A transferência dos conceitos de feudalismo e de modo de produção feudal a regiões não-européias

Resumen

Este artigo tem como propósito colocar em discussão a transferência de conceito, procedimento que consiste na aplicação de modelos geralmente oriundos do Ocidente, e particularmente da Europa no que diz respeito à análise histórica, a regiões não-européias. Como exemplo, pode-se citar o feudalismo ou modo de produção feudal e evocar, para ilustrar o assunto, o uso que a historiografia marxista chinesa fez deste conceito ao tratar do rico passado do Império dos Han e evidenciar as profundas ligações entre uma escolha de interpretação teórica e opções de atuação política concreta. This article discusses the transfer of concepts, which consists in using models generally coming from the Western Hemisphere and particularly from Europe as far as historical analysis is concerned, to study non-European regions. As an example, feudalism or the feudal mode of production can illustrate this theme, in particular how Chinese Marxist historiography made use of this concept to analyze the rich past of the Han Empire; thus appear strong links between a choice in theoretical interpretation and options for concrete political action.