Irrigação e/ou reforma agrária no Nordeste?

Resumen

No planejamento para o assentamento de beneficiários da reforma agrária no Nordeste brasileiro, uma preocupação se faz necessário com o potencial dos recursos hídricos para proteger as culturas e animais das secas recorrentes. Este trabalho trata dos fatores institucionais que limitam a utilização efetiva dos recursos hídricos nordestinos pelo pequeno produtor rural. Em base de análise dos resultados históricos da política regional de recursos hídricos, faz um paralelo entre o Programa de Irrigação do Nordeste (PROINE), e os planos regionais de reforma agrária. Especifica possíveis fontes de conflito e problemas assemelhados na administração de ambos os programas. Buscam-se soluções as quais podem reverter os fatores que limitam o assentamento bem sucedido dos produtores rurais, envolvendo uma melhor integração do manejo dos recursos hídricos com a distribuição eqüitativa de terra. PALAVRAS-CHAVE: IRRIGAÇÃO, REFORMA AGRÁRIA, POLÍTICA AGRÍCOLA, NORDESTE. Brazil, it is essential to be concerned with the potential of water resources to protect crops and animals from recurrent drought. This study treats institutional factors that limit the effective utilization of Northeast water resources by the small fanner. On the basis of an analysis of the historical outcomes of regional water resources policies, a parallel is drawn betwenn the Northeast Irrigation Program (PROINE) and current regional agrarian reform plans. The study specifies possible sources of conflict and similar administrative problems that afflict both programs. Solutions are sought to counter the factors limiting successful settlement of small fanners, involving a better integration of water resource management with equitable land distribution. KEY WORDS: IRRIGATION, AGRARIAN REFORM, AGRICULTURAL POLICY, NORTHEAST.