Aspectos da representação do negro no romance francês dos anos 60

Abstract

Valendo-se da Narratologia, da Antropologia do Imaginário e da Semiologia, o autor esboça um estudo do negro em sua representação na ficção popular francesa dos anos 60, cujo Le Negre de Sables é uma das melhores expoentes. A ação deste romance se desenrola quase que totalmente na França, mas o protagonista é um americano narrativamente acoplado a uma francesa. A textualização desse casal-dominó desencadeia uma boa porção de mitos e arquétipos tão pagãos quanto cristãos, e uma dinâmica maniqueísta que se observará nas camadas fônica, lexical, sintática, retórica do discurso. A ideologia racista narrativamente apresentada é sobrepujada pela virtude das imagens dialéticas criadas pela romancista Catherine Paysan. Using ideas from Narratology, Anthropology of Imagination and Semiology, the author drafts a study of the negro through the French popular fiction of the sixties represented by Le Negre de Sables. The major part of the action takes place in France. But one of the protagonists in an American negro, lover of French woman. The textualization of this negro-and-white couple generates a series of myths and archetypes and a binary dynamics on phonic, lexical, syntactical and rhetorical levels of the discourse. Nevertheless the racist ideology of the surface of the text lost face to the profound dialectic images created by the novelist Catherine Paysan.